El oro o la vida

El oro o la vida.
ReColonización y Resistencia en Centro América

Life for gold.
ReColonization and Resistance in Central America

Un documental de Caracol Producciones

con el apoyo de Amigos de la Tierra Internacional y CEIBA-AT

Documental, 57 minutos

Guatemala, 2011

Filmado en Guatemala, Honduras y El Salvador.

Realización: Álvaro Revenga
Productora: Caracol Producciones

Idiomas: Castellano, Maya Mam, Maya K´iche´

Disponible con: subtítulos en castellano, inglés, francés y alemán.

Material extra. 3 trailers:

trailer 1

trailer 2

trailer 3

Para ver el documental completo: http://www.caracolproducciones.org

SINOPSIS

Actualmente Centro América sufre una invasión de empresas mineras transnacionales.

Goldcorp es la compañía de oro canadiense con mayor expansión en el área. Durante los últimos años sus operaciones han provocado contaminación, enfermedades, muerte, división comunitaria y criminalización de la protesta social.

En Honduras y El Salvador la indignación y la organización crecen cada día. En Guatemala más de 50 Pueblos Mayas han decidido poner freno a la expansión minera por medio de Consultas Comunitarias.  Esta lucha apenas comienza.

SYNOPSIS (English)

During the last few years, mining multinational corporations are invading Central America.

Goldcorp is an example of this, a Canadian mining corporation with the greatest territorial expansion in the region, and we’re already seeing the results of its operations: contamination, disease, community division, and the criminalization of social protest.

In Honduras and El Salvador, indignation and organization are rising. In Guatemala, through Community Consultations, more then 50 Mayan communities have decided to stop the expansion of mining. The struggle is just beginning.

EL ORO O LA VIDA / LIFE FOR GOLD

RECONOCIMIENTOS EN FESTIVALES Y MUESTRAS INTERNACIONALES

–   XI Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Bogotá, Medellín,

Septiembre 2012. Mejor Documental Categoría: “Defensa del Territorio y los Sitios Sagrados.”

–   V Festival Surrealidades de Cine Ambiental y Derechos Humanos, Bogotá, Septiembre 2012. Mejor documental.

–   VI Gran Premio Anaconda 2011-12. Lima, Perú, Marzo 2012. Ganador “Gran Premio Anaconda”.

–   VII Festival Latinoamericano Contra el Silencio todas las Voces, México, Abril 2012.  Mejor Documental Categoría “Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable”.

–   V Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente,  Zaragoza, España, Mayo 2012. Mención Especial del Jurado.

–  Ciclo de Cine Centroamericano, Viena, Austria, Marzo 2012.  Mención Honorífica del Público.

–   1er Festival Rodolfo Maya, Cauca, Colombia, Julio 2011. Mención Honorífica.

 

–    16º Festival de Cine de Lima, Perú, Agosto 2012. Selección Oficial Ecozine. – Festival de Documental Beel Voor Beeld  sobre la Diversidad Cultural, Universidad Central, Bogotá, Colombia, Agosto 2012. Selección Oficial. – 8º Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, Sucre, Bolivia, Julio 2012. Selección Oficial. – Cinesul 2012, XIX Festival Ibero-americano de Cinema e Vídeo. Río de Janeiro, Brazil, Junio 2012. Selección Oficial Cinesul Ambiental Río + 20. – 8º Aljazeera International Documentary Film Festival, Doha, Qatar, Abril 2012. Selección Oficial. – 8º Festival de Cine Latinoamericano, Ultrecht, Holanda, Abril 2012.  Selección Oficial. – Foro Alternativo Mundial del Agua, Marsella, Francia, Marzo 2012. Selección Oficial. – 6º Ekozinemaldia, Ciclo de Cine Ecológico, Ecologistas en Acción, País Vasco, Marzo 2012. Selección Oficial. – 4º Festival Doculatino, Catapa, Amberes, Gante y Lovaina, Bélgica, Febrero 2012.  Selección Oficial. – Human Rights Human Wrongs, Documentary Film Festival, Oslo Noruega, Febrero 2012. Selección Oficial. – XIV Festival Ícaro de Cine y Video de Centro América, Guatemala, Noviembre 2011. Nominado a Mejor Documental Centroamericano. – II Festival Internacional de Cine de Medioambiente, Costa Rica, Noviembre 2011. Selección Oficial. –  3º Festival Internacional de Cine Invisible, Bilbao, País Vasco, Octubre 2011. Selección Oficial. – Muestra Itinerante Agua, Ríos y Pueblos, Guatemala 2011. Selección Oficial.